index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 41.I.2

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 41.I.2 (TX 19.02.2014, TRde 19.02.2014)

§ 34
162
--
162
A
II 59 šum-ma ÉRINMEŠ a-na e-li LÚKÚR ub-bá-la-aš-šu
163
--
163
A
II 59 ÉRINMEŠ mŠu-na-aš-šu-ra II 60 ḪA.LAḪI.A NAM.RA⌈ḪI.A⌉ ša i-kà-aš-ša-ad
164
--
164
A
II 60 šu-ú-ut-ma i-le-eq-qé
165
--
165
A
II 61 ÉRINMEŠ DUTU-ši ḪA.LAḪI.A NAM.RAḪI.A ša i-kà-aš-ša-ad
166
--
166
A
II 61 šu-ú-ut-ma II 62 i-le-eq-qé ¬¬¬
§ 34
162 -- Wenn sie (sc. Meine Majestät) eine Truppe gegen den Feind einsetzt -,
163 -- den Anteil an Gefangenen, den die Truppe Šunaššuras erbeuten,
164 -- darf diese (für sich) nehmen.
165 -- Den Anteil an Gefangenen, den die Truppe Meiner Majestät erbeutet,
166 -- darf diese (für sich) nehmen.

Editio ultima: Textus 19.02.2014; Traductionis 19.02.2014